régularisation canonique