préface de Pierre Hillard